2 Samuel 16:7 And thus Shimei said in his cursing, Go forth! go forth! O man of the blood sheddings, and O man the lawbreaker.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3779 thus G2036 Shimei said G* G1722 in G3588 G2672 his cursing, G1473 G1831 Go forth! G1831 go forth! G435 O man G3588 of the G129 blood sheddings, G2532 and G435 O man G3588 the G3892.1 lawbreaker.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3779 ούτως G2036 είπε Σεμεϊ G* G1722 εν G3588 τω G2672 καταράσθαι αυτόν G1473 G1831 έξελθε G1831 έξελθε G435 ανήρ G3588 των G129 αιμάτων G2532 και G435 ανήρ G3588 ο G3892.1 παράνομος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3778 ADV ουτως G3004 V-IAI-3S ελεγεν G4584 N-PRI σεμει G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω V-PMN καταρασθαι G846 D-ASM αυτον G1831 V-AAD-2S εξελθε G1831 V-AAD-2S εξελθε G435 N-NSM ανηρ G129 N-GPN αιματων G2532 CONJ και G435 N-NSM ανηρ G3588 T-NSM ο A-NSM παρανομος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ וכה אמר שׁמעי בקללו צא צא אישׁ הדמים ואישׁ הבליעל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3541 וכה And thus H559 אמר said H8096 שׁמעי Shimei H7043 בקללו when he cursed, H3318 צא Come out, H3318 צא come out, H376 אישׁ man, H1818 הדמים thou bloody H376 ואישׁ and thou man H1100 הבליעל׃ of Belial:

new⁽ⁱ⁾

7 H559 [H8804] And thus said H8096 Shimei H7043 [H8763] when he cursed, H3318 [H8798] Come out, H3318 [H8798] come out, H1818 thou bloody H376 man, H1100 and thou worthless H376 fellow:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi egredere egredere vir sanguinum et vir Belial

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere, vir sanguinum, et vir Belial.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Sotheli Semey spak so, whanne he curside the kyng, Go out, go out, thou man of bloodis, and man of Belial!

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Thus sayde Semei whan he cursed: Get the forth, get the forth thou bloudy hounde, thou man of Belial.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said this Shimei as he cursed, "Come forth, come forth thou blood shedder and thou unthrifty man!

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus sayde this Semei as he cursed: come forthe, come forthe thou bloudesheder and thou vnthriftye man.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus sayde Semei whan he cursed: come forthe, come forth thou bloude sheder, and thou man of Belyall.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus sayde Shimei when hee cursed, Come forth, come foorth thou murtherer, and wicked man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus sayd Semei when he cursed: Come foorth, come foorth thou bloodsheder, and thou man of Belial

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Semei when he cursed the king: Come out, come out, thou man of blood, and thou man of Belial.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 And thus said [H8804] H8096 Shimei H7043 when he cursed [H8763] H3318 , Come out [H8798] H3318 , come out [H8798] H1818 , thou bloody H376 man H376 , and thou man H1100 of Belial:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And in this manner Semei expressed himself when he cursed him, Out! Out! thou man of blood! thou miscreant!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 [H8804] And thus said H8096 Shimei H7043 [H8763] when he cursed H3318 [H8798] , Come out H3318 [H8798] , come out H1818 , thou bloody H376 man H1100 , and thou worthless H376 fellow:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus Semei said when he cursed him, Go out, go out, thou bloody man, and man of sin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ οὕτως ἔλεγε Σεμεῒ ἐν τῷ καταρᾶσθαι αὐτόν, ἔξελθε ἔξελθε ἀνὴρ αἱμάτων καὶ ἀνὴρ ὁ παράνομος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shim’i as he cursed, Away, away, thou man of blood, and thou worthless man!

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shimei in his reviling, `Go out, go out, O man of blood, and man of worthlessness!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shimei in his cursing, Come forth, come forth, thou man of bloods and man of

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shimei as he cursed: Away, away, thou man of blood and man of Belial!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and man of Belial:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and base fellow:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 And thus said H8096 Shimei H7043 when he cursed, H3318 Begone, H3318 begone, H376 thou man H1818 of blood, H1100 and base H376 fellow:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shimei when he cursed: 'Begone, begone, thou man of blood, and base fellow;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And, thus, said Shimei, when he cursed,––Out! Out! thou man of bloodshed, and man of the Abandoned One!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shimei in his reviling, `Go out, go out, O man of blood, and man of worthlessness!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And Shimei said, with curses, Be gone, be gone, you man of blood, you good-for-nothing:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Shimei said this in his cursing, Go out, O man of blood, O man of Belial.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Shimei said this in his cursing, Go out! Go out, O man of blood, O worthless man!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And as Shimi abases, he says thus: Go, go, you bloody man and you man of Beli Yaal:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, thou man of blood, and base fellow.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Shimei said when he cursed, “Be gone, be gone, you man of blood, and wicked fellow!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8096 Shimei H559 said H7043 when he cursed, H3318 "Be gone, H3318 be gone, H376 you man H1818 of blood, H1100 and base H376 fellow!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Shimei said when he cursed, "Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, you bloody man, and you man of Belial:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3541 And thus H559 said H8096 Shimei H7043 when he cursed, H3318 Come H3318 out, come H1818 out, you bloody H376 man, H376 and you man H1100 of Belial:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, you bloody man, and you man of Belial:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, you bloody man, and you man of Belial:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, you bloody man, and you man of Belial:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 And thus said H8096 Shimei H7043 when he cursed, H3318 Come out, H3318 come out, H1818 you bloody H376 man, H376 and you man H1100 of Belial:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus Shimei said when he cursed him, Go out, go out, you bloody man, and man of sin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus Semei said when he cursed him, Go out, go out, you bloody man, and man of sin.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Shimei cursed him and said: »Get out! Get out you murderer!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “Get out of here! Get out!” Shimei yelled as he cursed. “You murderer! You who think you’re above the law!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Shimei said while cursing him, "Go out, go out, you _⌊man of bloodshed_⌋,* you _⌊man of wickedness_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And as he yelled curses, Shimei said, “Get out, get out, you worthless man of bloodshed!

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And as he yelled curses, Shimei said, “Get out, get out, you worthless man of bloodshed!

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And thus said Shimei when he cursed, Begone, begone, you man of blood and worthless fellow.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Shimei cursed him and said: "Get out! Get out you murderer!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ So sprach aber Simei, da er fluchte: Heraus, heraus, du Bluthund, du loser Mann!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 So sprach H8096 aber Simei H376 , da er H7043 fluchte H3318 : Heraus H3318 , heraus H1818 , du Bluthund H376 , du loser Mann!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ So sprach aber Simei, da er fluchte: Heraus, heraus, du Bluthund, du heilloser Mann!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 So sprach H8096 aber Simei H7043 , da er fluchte H3318 : Heraus H3318 , heraus H1818 H376 , du Bluthund H1100 , du heilloser H376 Mann!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Simei sprach also, indem er fluchte: Hinweg, hinweg, du Mann des Blutes und Mann Belials!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Simei sprach also, indem er fluchte: Hinweg, hinweg, du Mann des Blutes und Mann Belials!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3318 Und H8096 Simei H559 sprach H7043 also, indem er fluchte H376 : Hinweg, hinweg, du Mann H1818 des Blutes H3318 und H376 Mann Belials!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Aldus nu zeide Simeï in zijn vloeken: Ga uit, ga uit, gij, man des bloeds, en gij, Belials man!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3541 Aldus H559 H8804 nu zeide H8096 Simei H7043 H8763 in zijn vloeken H3318 H8798 : Ga uit H3318 H8798 , ga uit H376 , gij, man H1818 des bloeds H1100 , en gij, Belials H376 man!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Sémeï maudissait donc, disant: Hors d’ici, hors d’ici, homme de sang, homme de péché!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et Shimhi disait ainsi en maudissant: Sors, sors, homme de sang, et homme de Bélial!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Or Simhi parlait ainsi en le maudissant : Sors, sors, homme de sang, et méchant homme.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Schimeï parlait ainsi en le maudissant: Va-t'en, va-t'en, homme de sang, méchant homme!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8096 Schimeï H559 parlait H8804 H7043 ainsi en le maudissant H8763 H3318 : Va H8798 H3318 -t’en, va H8798 H376 -t’en, homme H1818 de sang H1100 , méchant H376 homme !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y decía Semei, maldiciéndole: Sal, sal, varón de sangres, y hombre de Belial;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y decía Semei, maldiciéndole: Sal, sal, varón de sangres, y hombre de Belial;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y decía Simei, maldiciéndole: Sal, sal, varón sanguinario, y hombre de Belial;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ndërsa mallkonte, Shimei thoshte: "Shko, pra, shko, njeri gjakatar dhe i kobshëm!

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Так говорил Семей, злословя его: уходи, уходи,убийца и беззаконник!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وهكذا كان شمعي يقول في سبه اخرج اخرج يا رجل الدماء ورجل بليعال.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И Семей говореше така, като кълнеше: Махни се, махни се, ти, кръвнико и негоднико!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ A Šimej je ovako govorio proklinjući: "Odlazi, odlazi, krvniče, ništarijo!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A takto mluvil Semei, když mu zlořečil: Vyjdi, vyjdi, vražedlníče a nešlechetníče.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Simei sagde saa, der han bandede: Gak ud; gak ud, du blodgerrige Mand og du Belials Mand!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 示每咒罵說：你這流人血的壞人哪，去罷去罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8096 示每 H7043 咒罵 H559 說 H376 ：你這流人 H1818 血 H1100 的壞 H376 人 H3318 哪，去罷 H3318 去罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 示每咒骂说：你这流人血的坏人哪，去罢去罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8096 示每 H7043 咒骂 H559 说 H376 ：你这流人 H1818 血 H1100 的坏 H376 人 H3318 哪，去罢 H3318 去罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj tiel parolis SXimei, insultante:For, for, sangavidulo, malbonagulo!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Simei sanoi näin kiroillessansa häntä: ulos, ulos tänne, sinä verikoira, sinä Belialin mies!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja kiroillessaan häntä Siimei sanoi näin: "Pois, pois, sinä murhamies, sinä kelvoton!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Chimeyi t'ap bay David madichon, li t'ap di l': -Ale ou vouzan! Ale ou vouzan! Vakabon! Ansasen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És így szóla Sémei szitkozódása közben: Eredj, eredj te vér[szopó] és istentelen ember!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Simei mengutukinya dengan kata-kata, "Pergi! Pergi! Pembunuh! Penjahat!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E Simi diceva così, maledicendolo: Esci, esci pur fuori, uomo di sangue, ed uomo scellerato;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Scimei, maledicendo Davide, diceva così: "Vattene, vattene, uomo sanguinario, scellerato!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 시므이가 저주하는 가운데 이와 같이 말하니라 `피를 흘린 자여, 비루한 자여, 가거라 ! 가거라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Šimis keikdamas sakė: “Išeik, išeik, tu kraugery, Belialo žmogau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I tak mówił Semej, złorzecząc mu: Wynijdź, wynijdź mężu krwi, i mężu niezbożny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ E, amaldiçoando-o Chimei, assim dizia: Sai, sai, homem sanguinário, homem de Belial!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Sime'i bante ham med de ord: Bort, bort med dig, din blodhund, din niding!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Şimei vorbea astfel cînd blestema:,,Du-te, du-te, om al sîngelui, om rău!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І отак говорив Шім'ї в прокльоні своїм: Іди, іди геть, кривавий переступнику та чоловіче негідний!